노니놀

Liam Gallagher - For What It's Worth

In my defence, all my intentions were good

핑계를 좀 대자면, 내 의도는 다 좋았어

And heaven holds a place somewhere for the misunderstood

그리고 천국에도 오해를 위한 자리가 마련되어 있을거야

You know I'd give you blood if it'd be enough

너도 알잖아 내가 피라도 줄 수 있다는 걸 그걸로 충분하다면

Devil's on my doorstep since the day I was born

악마는 내가 태어난 날부터 늘 내 문 앞에 있었어

It's hard to find a sunset in the eye of a storm

폭풍의 눈 안에서 해가 지는 것을 찾아내는 것은 힘겹지

But I'm a dreamer by design and I know in time we'll put this behind

그러나 난 꿈을 꾸는 이야 그렇게 만들어진, 난 알고 있어 우리는 곧 이 힘든 시간도 모두 뒤로 하고 이겨낼 것임을

For what it's worth I'm sorry for the hurt

이런 말이 무슨 의미가 있을 지는 모르겠지만, 상처 줘서 해서 미안해

I'll be the first to say, 'I made my own mistakes'

난 아마 '그건 나의 실수였어' 라고 말할 첫번째 사람이 되겠지

For what it's worth I know it's just a word and words betray

그래 나도 알아 이건 그냥 말 뿐이고, 말은 항상 배신한다는 것을

Sometimes we lose our way

때론 우린 우리의 길을 잃어버리잖아

For what it's worth

이런 말이 도움이 될진 모르겠지만

Behind the lens is a poison picture you paint

그 렌즈 뒤엔 독이 있어 네가 그린 그림이

And let's not pretend you were ever searching for saints

그러니 네가 성자들을 찾아다녔었다고는 하지 말자

Cause I've been crucified for just being alive

난 그저 살아있다는 이유만으로 십자가에 못박히며 살아왔거든 

Somewhere in the crossfire of this whispering war

속삭이는 전쟁의 포화 속 어딘가에서

Seems that I've forgot just what I was fighting for

난 내가 싸우고 있는 것이 무엇인지도 잊어버린 것 같아

But underneath my skin there's a fire within

하지만 내 피부 아래에는 불이 있는걸

Still burning

아직도 타오르고 있는

For what it's worth I'm sorry for the hurt

이런 말이 무슨 의미가 있을 지는 모르겠지만, 상처 줘서 해서 미안해

I'll be the first to say, 'I made my own mistakes'

난 아마 '그건 나의 실수였어' 라고 말할 첫번째 사람이 되겠지

For what it's worth I know it's just a word and words betray

그래 나도 알아 이건 그냥 말 뿐이고, 말은 항상 배신한다는 것을

Sometimes we lose our way

때론 우린 우리의 길을 잃어버리잖아

For what it's worth

이런 말이 도움이 될진 모르겠지만

The first bird to fly gets all the arrows

처음 날아오른 새는 모든 화살을 맞지

Let's leave the past behind with all our sorrows

과거는 우리의 모든 슬픔과 함께 다 남겨두자

I'll build a bridge between us and I'll swallow my pride

난 우리 사이에 다리를 지어올리고 내 자존심을 삼킬테니

For what it's worth I'm sorry for the hurt

이런 말이 무슨 의미가 있을 지는 모르겠지만, 상처 줘서 해서 미안해

I'll be the first to say, 'I made my own mistakes'

난 아마 '그건 나의 실수였어' 라고 말할 첫번째 사람이 될거야

For what it's worth I know it's just a word and words betray

그래 나도 알아 이건 그냥 말 뿐이고, 말은 항상 배신한다는 것을

Sometimes we lose our way

우리는 때론 길을 잃기도 하잖아

For what it's worth

이런 말이 도움이 될진 모르겠지만