MIKA - Toy Boy




I'm a wind up toy in an up-down world

나는 어지러운 세상 속 태엽인형이에요

If you leave me all alone I'll make a mess for sure

당신이 날 혼자 두고 떠나버린다면, 장담하건대 내가 엉망으로 만들어버릴거에요

I've a heart of gold in a smallest size

난 금으로 된 작은 심장을 가지고 있어요

Leave me in the dark you never hear me cry

당신은 날 어둠 속에 내버려두고는 한번도 내 울음 소리에 귀 기울여주지 않았죠


More than on illustration, Points of articulations

삽화보다 더 많은, 인형의 관절들

Come to life on a brass sping, Such a wonderful play-thing

황동의 스프링으로 움직이는, 가지고 놀기에 훌륭한 장난감이죠


It's cruel cross that I have to bear

이건 내가 견뎌내야 할 잔인한 십자가예요

If you come a little closer going to pull your hair

당신이 내게 가까이 다가온다면, 난 당신의 머리카락을 잡아 당길거예요

More than just a toy in a patched blue suit

난 꿰메진 파란 옷을 입은 평범한 인형 그 이상이에요

Hold me in your arms I'm just a boy like you

당신의 팔로 날 안아주세요, 나도 당신과 같은 소년이에요


But your mama thought there was something wrong

하지만 당신의 엄마는 뭔가 잘못되었다고 생각했죠

Didn't want you sleeping with a boy too long

그녀는 당신과 장난감 소년이 함께 자는 걸 원하지 않았어요

It's a serious thing in a grown up world

그건 어른들의 세계에선 아주 심각한 일이에요

Maybe you'd be better with a Barbie girl

아마 당신이 바비인형과 함께였다면 괜찮았을거에요


You knew that I adored ya

내가 당신을 얼마나 사랑하는지 당신은 알고 있잖아요

But you left me in Georgia

하지만 당신은 날 조지아에 내버려 두고 떠나버렸죠

Toys are not sentimental

장난감들은 감정이 없어요

How could I be for rental

내가 어떻게 대여용이 될 수 있겠어요?


She's the meanest hag that has ever been

그녀는 세상에서 가장 못된 쭈그렁 할망구에요

Pulled out my inside with an old safety pin

그녀는 낡은 핀으로 내 안에 있는 것들을 끄집어냈어요

I'm the sorest sight now I feel like trash

난 불쌍한 구경거리에요, 쓰레기가 되어버린 것 같은 기분이에요

Clothes are made of rags and they don't even match

내 옷들은 걸레로 만들어졌고 심지어 맞지도 않아요


So she dressed me up as man she loved

그래서 그녀는 그녀가 사랑했던 남자처럼 나를 입혔어요

And threw me in a box when she had had enough

이만하면 되었다고 생각하고는 나를 상자 안으로 던져버렸죠

Now the light of day I no longer see

이제 전 더 이상 낮의 햇살을 볼 수 없어요

She stuck her voodoo pins where my eyes used to be

그녀가 내 눈이 있던 곳에 부두핀을 꽂아버렸거든요


Accidentally tragic, Victim of a black magic

뜻하지 않은 비극이에요, 흑마법의 희생자에요

Had a boy once who loved me, Now he's so afraid of me

한때는 나를 사랑해주었던 소년도 이제 나를 무서워해요


On a long last day, when you grey and dull

먼 훗날에, 당신이 더 희끗희끗해지고 쇠약해진 날에

You'll be there remembering your old toy boy

당신은 거기서 오래된 장난감 소년을 떠올리고 있을거에요

When your only son wondering what to be, Tell him the story of boy like me

당신의 하나뿐인 아들이 앞으로 뭐가 될지 궁금해한다면, 그에게 나와 같은 소년의 이야기를 들려주세요




저작자 표시
신고

'노니놀 블로그 > 음악감상' 카테고리의 다른 글

MIKA - Happy Ending 가사  (0) 2017.01.06
MIKA - Underwater 가사  (0) 2017.01.03
MIKA - Toy Boy 가사  (0) 2017.01.02
MIKA - Celebrate 가사  (0) 2017.01.02
MIKA - We Are Golden 가사  (0) 2016.12.29
MIKA - Blame It On The Girls 가사  (0) 2016.12.28
Posted by 노니놀 노니놀

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바