MIKA - Blame It On The Girls




 So I was sitting there in the bar and this guy comes up to me

바에 앉아있었는데 어떤 남자가 오더니

and he said "My life stinks" and I saw his gold credit card 

 "내 인생은 구려"라고 하더라고, 그리고 난 그의 골드카드를 봤어

and I saw the way he was looking at people across the room 

사람들의 얼굴을 둘러보는 그의 얼굴을 봤더니

and I looked at his face and you know, what a good looking face

 있잖아, 너무 잘생겼더라고

and I just said, "Dude, your perspective on life sucks"

그래서 내가 한마디 했지, "이봐, 니가 인생을 보는 눈이 엿같은 거야"


He's got looks that books take pages to tell 

그는 몇페이지에 걸쳐 말해야할 정도로 잘났어

He's got a face to make you fall on your knees 

너를 무릎 꿇게 할 정도로 잘생겼지

He's got money in the bank to thank and I guess 

그는 은행이 고마워할 정도로 많은 돈을 가졌을테고

You could think he's livin' at ease 

너는 그가 쉽게 살고 있다고 생각할거야


Like lovers on the open shore (What's the matter?)

넓은 해변가의 연인들처럼 (뭐가 문제인거야?)

When you're sitting there with so much more (What's the matter?)

넌 너무 많은 것을 가지고 거기 앉아있는데 (도대체 뭐가 문제인거야?)

While you're wondering what the hell to be 

도대체 뭘 생각하는거야?

Are you wishing you were ugly like me? 

설마 나처럼 못생겨지길 바라는건 아니겠지?


Blame it on the girls who know what to do 

그래, 뭘 해야 하는지 아는 여자들을 탓해

Blame it on the boys who keep hitting on you 

너에게 치대는 남자들도 탓하고

Blame it on your mother for the things she said 

네 엄마가 했던 말들을 탓하고

Blame it on your father but you know he's dead 

이미 돌아가신 네 아버지를 탓해


Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들을 탓해

Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해


Life could be simple but you never fail 

인생이 간단한 것일 수도 있겠지만

To complicate it every single time 

넌 매 순간을 복잡하게 만드는 것에 뛰어나잖아

You could have children and a wife, a perfect little life 

아이들과 아내, 완벽하고 소박한 삶을 가질수도 있지만

But you blow it on a bottle of wine 

와인 한병으로 모든걸 다 날려버리지


Like a baby you're a stubborn child (What's the matter?)

마치 고집 쎈 어린아이같아 (뭐가 문제인거야?)

Always looking for an axe to grind (What's the matter?)

항상 불평거리를 찾아 다니지 (도대체 뭐가 문제인거야?)

While you're wondering what the hell to do 

네가 왜 이렇게 불행할까 생각할 때

We were wishing we were lucky like you

우리는 너처럼 되기를 바라고 있어


Blame it on the girls who know what to do 

뭘 해야 하는지 아는 여자들을 탓해

Blame it on the boys who keep hitting on you 

계속해서 치대는 남자들도 탓하고

Blame it on your mother for the things she said 

너희 엄마가 했던 말들을 탓하고

Blame it on your father but you know he's dead 

이미 돌아가신 네 아버지를 탓해


Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해

Blame it on the girls

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해


Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해

Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해

 

He's got looks that books take pages to tell 

그는 몇페이지에 걸쳐 말해야할 정도로 잘났어

He's got a face to make you fall on your knees 

너를 무릎 꿇게 할 정도로 잘생겼지

He's got money in the bank to thank and I guess 

그는 은행이 고마워할 정도로 많은 돈을 가졌을테고

You could think he's livin' at ease 

너는 그가 쉽게 살고 있다고 생각할거야


Blame it on the girls who know what to do 

그래, 뭘 해야 하는지 아는 여자들을 탓해

Blame it on the boys who keep hitting on you 

너에게 치대는 남자들도 탓하고

Blame it on your mother for the things she said 

네 엄마가 했던 말들을 탓하고

Blame it on your father but you know he's dead 

이미 돌아가신 네 아버지를 탓해


Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들을 탓해

Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해


Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들을 탓해

Blame it on the girls 

그 여자들을 탓하고

Blame it on the boys 

그 남자들도 탓해




저작자 표시
신고

'노니놀 블로그 > 음악감상' 카테고리의 다른 글

MIKA - Celebrate 가사  (0) 2017.01.02
MIKA - We Are Golden 가사  (0) 2016.12.29
MIKA - Blame It On The Girls 가사  (0) 2016.12.28
Oasis - Wonderwall 가사  (0) 2016.12.23
Oasis - Live Forever 가사  (0) 2016.12.22
Oasis - Whatever 가사  (0) 2016.12.21
Posted by 노니놀 노니놀

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바